go, come
あなたといっしょに参ります。
I will go with you.
出来るだけ早く参ります。
I'll be there as soon as possible.
喜んであなたと参ります。
I would be delighted to accompany you.
参ります
I’m coming.
— 七人の侍 (1954)
すぐ参りますのであっ
I'll be right there.
— Love Letter (1995)
すぐにシスターが参ります。
The sister will be here shortly.
あなたの望むところ、どこにでも参ります。
I’ll go wherever you wish.
明日もう一度参ります。
I’ll come again tomorrow.
すぐ参ります。
あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
Unless I hear from you that Wednesday evening is inconvenient, I’ll come by then.
彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
Since he can't attend the meeting himself, I'll go in his place.
上へ参ります
Going up.
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
今すぐに参ります。
I’ll be right there.
明朝必ず参ります。
I will certainly come tomorrow morning.
あなたの行くところどこまでも参ります。
I’ll follow you wherever you go.