not go to
コーヒー飲みに行かない？
Want to go grab a coffee?
どうしてトムはオーストラリアに行かないことにしたの？
Why did Tom decide not to go to Australia?
トムは私達と一緒にオーストラリアに行かないんだよね？
Tom isn't going to Australia with us, right?
一緒に水族館に行かない？
Would you like to go to the aquarium together?
助けに行かないのか
Aren’t you going to go help?
— パディントン２ (2017)
スキーに行かない？
Want to go skiing?
コーヒーでも飲みに行かない？
Would you like to go get some coffee?
ドライブに行かない？
Do you want to go for a drive?
— 甘い生活 (1960)
そんなとこに行かない方がいい。
You shouldn't go to a place like that.
トムは私たちとボストンに行かないかもしれない。
Tom might not go to Boston with us.
今週末はボストンに行かないことにした。
I decided not to go to Boston this weekend.
今日は泳ぎに行かないかもしれないよ。
I might not go swimming today.
犬の散歩に行かないといけないの。
I have to take the dog for a walk.
僕はめったにバーに行かない。
I rarely go to bars.
明日雨だったら、ピクニックに行かないよ。
If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.
「カラオケに行かない？」「ごめん。後でね」
“Want to go to karaoke?” “Sorry. Maybe later.”
どこか静かなところに行かないか？
How about going somewhere quiet?
あなたとは釣りに行かない。
I'm not going fishing with you.
黒石に釣りに行かないか？
How about going fishing in Kuroishi?
— Бриллиантовая рука (1969)
膝痛めたから、今日練習に行かないよ。
I hurt my knee, so I’m not going to practice today.
飲みに行かない？
Want to go out for a drink?
僕といっしょにピクニックに行かないか。
Would you like to go on a picnic with me?
ピクニックに行かない？
Want to go on a picnic?
ねえ海岸に行かない
Hey, want to go to the beach?
— 魔女の宅急便 (1989)
お祈りに行かないのか？
Aren't you going to pray?
— 預言者 (2009)
帰りにトムのお見舞いに行かない？
Why don't we visit Tom in the hospital on our way home?