…, I, “I said/thought/replied that …”
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
When I arrived in Tokyo, I wrote her a letter.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
To tell the truth, I couldn't solve this problem.
スコーンと紅茶を済ませると、私は専用の階段を上がった。
After finishing my scone and tea, I went up the private staircase.
そこに着くと、私は彼を見つけた。
When I got there, I found him.
折り紙となると、私は全く不器用です。
When it comes to origami, I’m completely hopeless.
あなたといると、私は幸せな気分になる。
Being with you makes me happy.
駅に到着すると、私は友達に電話した。
When I arrived at the station, I called my friend.
意識が戻ると、私は病院にいた。
When I regained consciousness, I was in the hospital.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
When I walk down this street, I often run into my friends.
本当のことをいうと、私は君が間違っていると思う。
To tell you the truth, I think you're wrong.
その話をすると、私は危険な人間に聞こえた。
When I told that story, I sounded like a dangerous person.
もちろん、全員が彼に多額の金を貸していたわけではないと、私はよくわかっていた。
Of course, I knew very well that not everyone had lent him a lot of money.
「司法官に会いに行くのは用事よ、カット」と、私はようやく答えた。
“I’m going to see the magistrate on business, Cut,” I finally replied.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
It suddenly occurred to me that he was trying to hide something.
「あの男が私を殺そうとしたんです」と、私は静かに言った。
“That man tried to kill me,” I said quietly.
「キャット」と、私はとうとう言った。
“Cat,” I finally said.
「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
I thought to myself, “That’s a good idea.”
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
I believe Shakespeare is the greatest playwright who ever lived.