Yap.Town

autorizzato

authorized, allowed

→ autorizzare
adjective · singular, past tense Uncommon #17,762
authorized, allowed
IT: Sei autorizzato a entrare.
EN: You're allowed to come in.
Forms of autorizzare
MasculineFeminine
Singular — autorizzata

Ma, come ho detto, non sono autorizzato a discuterne.

But, as I said, I'm not authorized to discuss it.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Comandante, è autorizzato ad uscire?

Commander, do you have permission to leave?

— I fiori della guerra (2011)

Nessuno che sia autorizzato.

No one who is authorized.

— Leviathan (2014)

Solo personale autorizzato.

Authorized personnel only.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Non ero autorizzato.

I was not authorized.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non autorizzato!

Unauthorized!

— Taxi Blues (1990)

Bushmaster è autorizzato.

Bushmaster is authorized.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Autorizzato.

Authorized.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Non sei autorizzato a lasciare la stanza!

You are not allowed to leave the room!

— Akira (1988)

Temo di non essere autorizzato ad aiutare nessuno, signora.

I'm afraid I'm not authorized to help anyone, ma'am.

— Il castello errante di Howl (2004)

Tom non è autorizzato.

Tom is not authorized.

Tu non sei autorizzato ad andare lì dentro!

You are not allowed to go in there!

È autorizzato a dirlo, legalmente?

Are you legally allowed to say that?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Il suo passeggero non è autorizzato a circolare, dobbiamo arrestarlo.

Your passenger is not authorized to drive, we have to arrest him.

— Il quinto elemento (1997)

Accesso non autorizzato.

Unauthorized access.

— Passengers (2016)

Comandante, lancio autorizzato!

Commander, launch authorized!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Mi sento autorizzato a dirle che abbiamo ottime notizie.

I feel entitled to tell you that we have excellent news.

— Aquarius (2016)

Non autorizzato.

Unauthorized.

— Taxi Blues (1990)

verb · singular, past tense Rare #38,133
authorized
IT: L'accesso è stato autorizzato.
EN: Access has been authorized.

E d'ora in avanti parlerà soltanto chi è stato autorizzato.

And from now on, only those who have been authorized will speak.

— L'onda (2008)

Ti ha autorizzato la zia Ginny?

Did Aunt Ginny authorize you?

— Codice d'onore (1992)

Chi l'ha autorizzato?

Who authorized it?

— TRON: Ares (2025)

Chi ha autorizzato ciò?

Who authorized this?

Chi ti ha autorizzato a entrare in casa mia e a distruggere tutto?

Who gave you permission to enter my house and destroy everything?

— The Brutalist (2024)