Yap.Town

ich wünsche

wish

→ wünschen
wünsch to wish for + e 1st-person singular present; also subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Uncommon #15,430
wish
GE: Ich wünsche dir viel Glück.
EN: I wish you good luck.
Conjugation of wünschen
Indicative present
SingularPlural
First wünsche wünschen
Second wünschst wünscht
Third wünscht wünschen
Subjunctive present
SingularPlural
First wünsche wünschen
Third wünsche wünschen

Sie haben mich neulich gefragt, was ich mir wünsche.

You recently asked me what I wanted.

Weißt du, zum ersten Mal wünsche ich jemandem Erfolg mehr als mir selber.

You know, for the first time, I want someone else to succeed more than I want to succeed myself.

— Never Look Away (2018)

Das, was ich mir über alles wünsche, können Sie mir sowieso nicht geben.

You can’t give me what I want more than anything anyway.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Wünsche ihm Glück.

Wish him luck.

— Parasite (2019)

Das wünsche ich keinem.

I wouldn’t wish that on anyone.

Einen schönen Tag wünsche ich dir!

I wish you a nice day!

Was ich mir jetzt wünsche, ist eine Tasse heißen Kaffee.

What I want now is a cup of hot coffee.

In des Himmels Namen, wünsche dir nicht einen einzigen Mann mehr!

For heaven's sake, don't wish for another man!

— Henry V (1989)

"Ich wünsche ihnen viele Schmetterlinge."

I wish them lots of butterflies.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Das wünsche ich dir.

I wish you that.

— Die Schneegesellschaft (2023)

"Ich wünsche guten Tag."

I wish you a good day.

— Der Postmann (1994)

Trotzdem wünsche ich euch einen wunderschönen Tag.

Nevertheless, I wish you a wonderful day.

Wünsche ihm einen guten Tag, bedanke dich fürs Trinkgeld.

Wish him a good day and thank him for the tip.

— Der Postmann (1994)

Den wünsche ich dir auch.

I wish you the same.

— Hamnet (2025)

Was ich mir wünsche, ist ein Textverarbeitungsprogramm.

What I want is a word processing program.

"Ich wünsche mir jeden Tag ein normales Leben."

I wish every day for a normal life.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Es stimmen sicher alle mit ein, wenn ich der Professorin alles Gute wünsche.

I'm sure everyone will agree when I wish the professor all the best.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ja, das wünsche ich!

Yes, that's what I wish for!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

So, dann wünsche ich allen einen guten Appetit.

Right, then—bon appétit, everyone.

— Die Blechtrommel (1979)

Maria sagte, dass sie sich wünsche, ich wäre mehr wie Tom.

Maria said she wished I were more like Tom.