Yap.Town

er entgeht

escapes (someone's notice), goes unnoticed by, misses out on

→ entgehen
ent remove or separate from + geh to leave; to go + t er/sie/es present; ihr form
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Uncommon #20,813
escapes (someone's notice), goes unnoticed by
GE: Mir entgeht kein Detail.
EN: No detail escapes me.
misses out on
GE: Dir entgeht ein toller Film.
EN: You’re missing out on a great film.
Conjugation of entgehen
Indicative present
SingularPlural
First — entgehen
Second — entgeht
Third entgeht entgehen
Imperative
SingularPlural
Second — entgeht

Uns entgeht was.

We're missing something.

— Paddington 2 (2017)

Nichts entgeht ihm.

Nothing escapes him.

Vielleicht entgeht uns das Offensichtliche.

Perhaps we're overlooking the obvious.

Wenn du stirbst, entgeht dir Jips neuer Trick.

If you die, you'll miss Jip's new trick.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Dir entgeht auch nichts!

You won’t miss anything!

Ihr entgeht sonst ein Film in Deutschland.

Otherwise, she’ll miss a film in Germany.

— Achteinhalb (1963)

Ich frage mich, was mir noch alles entgeht.

I wonder what else I'm missing.

— The Negotiator (2025)

Du weißt gar nicht, was dir entgeht.

You have no idea what you're missing out on.

— Chungking Express (1994)

Dir entgeht all der schöne Schnee.

You’re missing out on all the beautiful snow.

Und keinem entgeht Baghas Stärke.

And no one can escape Bagheera's strength.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Tom entgeht nichts.

Tom doesn't miss a thing.

Du weißt nicht, was dir entgeht.

You don't know what you're missing.

— Léon - Der Profi (1994)

Du glaubst nicht, was für ein Spaß dir da entgeht.

You have no idea how much fun you’re missing out on.

— Pinocchio (2019)

Der Dichter sieht, was der Sonne entgeht.

The poet sees what the sun misses.