ich wusste nicht, dass du

I didn't know that you

→ ich

phrase Uncommon #10,119

I didn't know that you Used to say you were unaware of something about the other person.

GE: Ich wusste nicht, dass du heute frei hast.

EN: I didn't know that you were off today.

Ich wusste nicht, dass du ohnmächtig warst!

I didn’t know that you had fainted!

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich wusste nicht, dass du sie so sehr liebtest.

I didn't know you loved her that much.

Ich wusste nicht, dass du so schwach bist, so leicht krank wirst.

I didn't know that you are so weak, that you get sick so easily.

— Happy Together (1997)

Ich wusste nicht, dass du wach bist.

I didn’t know you were awake.

Ich wusste nicht, dass du Linkshänder bist.

I didn't know you were left-handed.

Ich wusste nicht, dass du heute hier sein würdest.

I didn’t know you would be here today.

Ich wusste nicht, dass du schon zu Hause bist.

I didn't know you were already home.

— La La Land (2016)

Ich wusste nicht, dass du so ein Mensch bist.

I didn’t know you were that kind of person.

Ich wusste nicht, dass du so sehr leidest.

I didn't know you were suffering so much.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Es tut mir leid, ich wusste nicht, dass du so denkst.

I'm sorry, I didn't know you thought that way.

— Mother (2009)

Ich wusste nicht, dass du auf Frauen stehst.

I didn’t know you were into women.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich wusste nicht, dass du das weißt.

I didn't know you knew that.

Ich wusste nicht, dass du im Auto bist.

I didn't know you were in the car.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich wusste nicht, dass du sie nur beschützen wolltest, es tut mir leid.

I didn't know you only wanted to protect her, I'm sorry.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ich wusste nicht, dass du so müde warst.

I didn't know you were so tired.

Ich wusste nicht, dass du vorigen Monat eine Woche frei hattest.

I didn't know that you had a week off last month.

Ich wusste nicht, dass du das bist.

I didn’t know it was you.

— Wicked (2024)

Ich wusste nicht, dass du gekommen bist.

I didn't know you had come.

Ich wusste nicht, dass du reich bist.

I didn’t know you were rich.

Ich wusste nicht, dass du so ehrgeizig bist.

I didn't know you were so ambitious.

Ich wusste nicht, dass du so schöne Haare hast.

I didn't know you had such beautiful hair.

— Do the Right Thing (1989)

Ich wusste nicht, dass du Tom geholfen hast.

I didn't know that you had helped Tom.

Ich wusste nicht, dass du das selber tun wolltest.

I didn’t know you wanted to do it yourself.

Ich wusste nicht, dass du schwanger bist!

I didn't know you were pregnant!

— Control (2007)

Ich wusste nicht, dass du so große Pläne verfolgst.

I didn't know you were pursuing such big plans.

— RRR (2022)

Ich schwör's, Richie, ich wusste nicht, dass du das bist.

I swear, Richie, I didn’t know that was you.

— American Gangster (2007)

Ich wusste nicht, dass du so unglücklich bist.

I didn't know you were so unhappy.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich wusste nicht, dass du da warst.

I didn't know you were there.

— Plötzlich Papa (2016)

Ich wusste nicht, dass du eine Schwester hast.

I didn't know you had a sister.