leichtsinnig

Es war leichtsinnig von dir, den Schlüssel im Auto zu lassen.

It was careless of you to leave the key in the car.

Sie sind zu leichtsinnig.

They are too reckless.

— Stalker (1979)

Du warst diesen Sommer leichtsinnig, Harry.

You were reckless this summer, Harry.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Weil du leichtsinnig bist.

Because you’re reckless.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich gebe zu, dass ich leichtsinnig war.

I admit that I was reckless.

Er ist in dieser Hinsicht zu leichtsinnig.

He is too reckless in this regard.

— Der Brillantenarm (1969)

Du bist zu leichtsinnig!

You are too reckless!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ihr jungen Leute seid so leichtsinnig.

You young people are so reckless.

— Leviathan (2014)

Halten Sie mich für leichtsinnig?

Do you think I'm reckless?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Das wäre ja leichtsinnig.

That would be reckless.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)