Yap.Town

wie konntest du

how could you

→ wie
phrase Common #7,610
how could you Used to express shock, criticism, or disappointment about someone’s action or behavior.
GE: Wie konntest du mir das antun?
EN: How could you do that to me?

Wie konntest du aus dem Gefängnis entkommen?

How did you escape from prison?

Wie konntest du das nicht wissen?

How could you not know that?

— Ratatouille (2007)

Wie konntest du den denn zu deinem Trauzeugen machen?

How could you possibly make him your best man?

— Crazy Rich (2018)

Das Leben ist hart, aber wie konntest du Reis statt Geld nehmen?

Life is hard, but how could you take rice instead of money?

— Mother (2009)

Wie konntest du es wagen!

How dare you!

— Wächter des Tages (2006)

Wie konntest du mich gehen lassen?

How could you let me go?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tom, wie konntest du mir so ins Gesicht lügen?

Tom, how could you lie to my face like that?

Wie konntest du nur in so eine Situation hineingeraten?

How could you have gotten into such a situation?

Wie konntest du so tanzen?

How could you dance like that?

— Queen (2014)

Wie konntest du uns das antun?

How could you do this to us?

— The Man from Earth (2007)

Wie konntest du das Kind allein im Auto lassen!

How could you leave the child alone in the car!

Wie konntest du das sagen?

How could you say that?

Also, wie konntest du einen Ozean von einem See unterscheiden?

So, how could you tell an ocean from a lake?

— The Man from Earth (2007)

Wie konntest du die gefährlichsten Mörder des Zhao-Reiches bezwingen?

How were you able to defeat the most dangerous assassins of the Zhao Empire?

— Hero (2002)

Wie konntest du es wagen?

How dare you?

— Rote Laterne (1991)

Wie konntest du mich verlassen?

How could you leave me?

— A Taxi Driver (2017)

Wie konntest du Tom das antun?

How could you do this to Tom?

Wie konntest du das erlauben?

How could you allow this?

Wie konntest du das wissen?

How could you know that?

Wie konntest du es dort liegenlassen?

How could you leave it there?

— Mother (2009)

Wie konntest du ihn schlagen?

How could you hit him?

— Leben! (1994)

Wie konntest du mir nicht sagen, dass du meine Eltern kennst?

How could you not tell me that you know my parents?

Wie konntest du so etwas tun?

How could you do something like that?

— Mother (2009)

Wie konntest du uns das antun, Tom?

How could you do this to us, Tom?

He, Mann, wie konntest du das wissen?

Hey, man, how could you know that?

— Stirb langsam (1988)

Wie konntest du das Auto stehlen!

How could you steal the car!

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Wie konntest du das nur vergessen!

How could you have forgotten that!

Wie konntest du es wagen, meine Tochter ohne meine Einwilligung zu heiraten?

How dare you marry my daughter without my consent?

Heung-guk, wie konntest du das nur tun?

Heung-guk, how could you do that?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Aber wie konntest du sie dann herausfordern?

But how could you challenge her then?

— Hero (2002)

Wie konntest du so unverantwortlich sein?

How could you be so irresponsible?

Wie konntest du Belén bloß gehen lassen?

How could you possibly let Belén go?

— Und dann der Regen (2011)

Wie konntest du das alles ohne einen Mann kaufen?

How could you buy all that without a man?

— Die Frau im Nebel (2022)

Wie konntest du das tun?

How could you do that?

— Mother (2009)

Wie konntest du einfach so gehen, ohne dich zu verabschieden?

How could you just leave like that without saying goodbye?

Wie konntest du fliehen?

How were you able to escape?

— Die sieben Samurai (1954)

Wie konntest du mir das antun?

How could you do this to me?

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Wie konntest du nur so etwas tun?

How could you do such a thing?

Wie konntest du sie bezwingen?

How were you able to defeat them?

— Hero (2002)

Wie konntest du so was nur tun, Benigno?

How could you do such a thing, Benigno?

— Sprich mit ihr (2002)