und wieso

and why

→ und

phrase Uncommon #9,107

and why Used to ask a follow-up question, often expressing surprise, doubt, or annoyance. “Wieso” means “why” or “how come.”

GE: Und wieso hast du mir das nicht früher gesagt?

EN: And why didn’t you tell me that earlier?

Und wieso hast du dir deinen Arsch dafür so aufgerissen?

And why did you bust your ass so much for it?

— Hass (1995)

Und wieso magst du Klassik so sehr?

And why do you like classical music so much?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Und wieso nicht, Mr. Manfield?

And why not, Mr. Manfield?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Und wieso will Kim Koo mich umbringen lassen?

And why does Kim Koo want me killed?

— Assassination (2015)

Und wieso auf einmal?

And why all of a sudden?

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Und wieso bitte?

And why, please?

— Control (2007)

Und wieso gibt's dann keine Nachrichten?

Then why aren’t there any messages?

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Und wieso hast du keinen Gwangju-Dialekt?

And why don't you have a Gwangju accent?

— A Taxi Driver (2017)

Und wieso musstest du im Taxi hierher meinen Sicherheitsgurt öffnen?

And why did you have to unbuckle my seatbelt in the taxi on the way here?

— Girls' Night Out (2017)

Und wieso nur uns beide?

And why just the two of us?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Und wieso, Dudley?

And why, Dudley?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Und wieso lässt er noch darauf wetten?

And why is he still allowing bets on it?

— Oppenheimer (2023)

Und wieso nachts?

And why at night?

— Sprich mit ihr (2002)

Und wieso sprichst du mich mit meinem Namen an?

And why are you addressing me by my name?

— Rote Laterne (1991)

Und wieso fühle ich mich so unwohl?

And why do I feel so uncomfortable?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Und wieso musste sie Sie unbedingt sehen?

And why did she absolutely have to see you?

— Oppenheimer (2023)

Und wieso nicht?

And why not?

— The Big Sick (2017)

Ron, ich weiß nicht, was da passiert ist und wieso.

Ron, I don't know what happened or why.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Und wieso wolltest du gerade mir begegnen?

And why did you want to meet me of all people?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ach was, und wieso denkst du, knutschen die da so auffällig?

Oh, come on, and why do you think they're kissing so obviously?

— Infernal Affairs (2002)

Und wieso bin ich deine Frau?

And why am I your wife?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Und wieso dauert es immer noch an?

And why is it still dragging on?

— Moonrise Kingdom (2012)

Und wieso habt ihr dann ein Date?

Then why are you two going on a date?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Und wieso nach Gwangju?

And why Gwangju?

— A Taxi Driver (2017)

Und wieso redet keiner davon, dass der Stripper Blairs Einfall war?

And why is no one talking about the fact that the stripper was Blair's idea?

— Girls' Night Out (2017)

Und wieso?

And why?

— Oppenheimer (2023)

Und wieso finden Sie das nicht in Ordnung?

And why don't you find that acceptable?

— Inception (2010)