I am not a
Aber ich bin keine Italienerin.
But I’m not Italian.
— Traum meines Lebens (1955)
Ich bin keine Diebin.
I am not a thief.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Ich bin keine Französin.
I am not French.
Ich bin keine Hexe.
I am not a witch.
— The Witch (2016)
Romeo, ich bin keine Schlampe für eine Nacht.
Romeo, I'm not a one-night stand.
— Fack ju Göhte (2013)
Ich bin keine Katholikin.
I’m not Catholic.
Ich bin keine Psychologin.
I am not a psychologist.
— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)
Ich bin keine Schülerin!
I am not a student!
— The Flowers of War (2011)
Ich bin keine Engländerin.
I’m not English.
Ich bin keine Hexe, Vater.
I am not a witch, Father.
Ich bin keine Hure.
I am not a whore.
— Alles über meine Mutter (1999)
Ich bin keine Mutter.
I am not a mother.
— Der Schacht (2019)
Ich bin keine Schauspielerin mehr.
I’m no longer an actress.
Es wäre zwar schön, einen Hubschrauber zu haben, aber ich bin keine Pilotin.
It would be nice to have a helicopter, but I’m not a pilot.
Ich bin keine Spielerin.
I’m not a gamer.
Ich bin keine Ärztin.
I am not a doctor.
Ich bin keine Brasilianerin.
I’m not Brazilian.
Ich bin keine Französin, du bist kein Deutscher.
I am not French, you are not German.
— Anatomie eines Falls (2023)
Ich bin keine Hexe, ich bin deine Frau!
I'm not a witch, I'm your wife!
— Die Braut des Prinzen (1987)
Ich bin keine Jüdin.
I'm not Jewish.
— Phoenix (2014)
Ich bin keine Prostituierte, du dummer Scheißkerl!
I'm not a prostitute, you stupid bastard!
— Anora (2024)
Ich bin keine Schnecke.
I am not a snail.
Ich bin keine Wissenschaftlerin.
I'm not a scientist.
Ich bin keine Disco-Sängerin!
I am not a disco singer!
— Diva (1981)
Nun, ich bin keine Schülerin, ich werde nicht gehen.
Well, I'm not a student, I'm not going.
Ich bin keine Holzpuppe mehr!
I'm no longer a wooden puppet!
— Pinocchio (2019)
Ich bin keine Lesbe!
I am not a lesbian!
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Ich bin keine Ratte.
I am not a rat.
— The Running Man (2025)
Ich bin keine Schülerin, ich muss nicht gehen.
I'm not a student, I don't have to go.
Ich bin keine Berühmtheit.
I'm not a celebrity.
Ich bin keine Eule!
I'm not an owl!
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Ich bin keine Hexe, aber ich bin inzwischen manchmal brutal.
I'm not a witch, but these days I can be brutal sometimes.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Ich bin keine Jungfrau.
I am not a virgin.
— Catch Me If You Can (2002)
Ich bin keine Nutte wie du.
I'm not a whore like you.
— Assassination (2015)
Ich bin keine Schlampe!
I'm not a slut!
Ich bin keine Verräterin!
I am not a traitor!
— Die Nächte der Cabiria (1957)