ich bin nicht mehr

Ich bin nicht mehr so berühmt wie früher.

I'm not as famous as I used to be.

Ich bin nicht mehr traurig.

I’m no longer sad.

— Feld der Träume (1989)

Ich bin nicht mehr Vegetarier.

I am no longer a vegetarian.

Ich bin nicht mehr dein Freund!

I'm not your friend anymore!

— Picknick (1955)

Ich bin nicht mehr derselbe Mensch.

I'm not the same person anymore.

Ich bin nicht mehr ich.

I am no longer myself.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Ich bin nicht mehr so jung, wie ich mal war.

I'm not as young as I used to be.

— The Man from Earth (2007)

Ich bin nicht mehr verheiratet, und Christian ist kein Franzose.

I am no longer married, and Christian is not French.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich bin nicht mehr allein.

I’m not alone anymore.

Ich bin nicht mehr deine Frau.

I am no longer your wife.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ich bin nicht mehr einsam.

I’m no longer lonely.

Ich bin nicht mehr müde.

I'm not tired anymore.

Ich bin nicht mehr so wie früher.

I'm not the way I used to be anymore.

Ich bin nicht mehr zu retten.

I'm beyond saving.

— The Mermaid (2016)

Ich bin nicht mehr Toko!

I’m not Toko anymore!

— Perfect Blue (1998)

Ich bin nicht mehr bei der Kriminalpolizei.

I’m no longer with the criminal investigation department.

Ich bin nicht mehr derselbe Hobbit, der ich einst war.

I am not the same hobbit I once was.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich bin nicht mehr hier.

I'm not here anymore.

Ich bin nicht mehr so gut wie früher.

I'm not as good as I used to be.