siehst du nicht, dass

Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin?

Can't you see that I'm busy?

Siehst du nicht, dass deine Frau mich nicht ausstehen kann?

Can't you see that your wife can't stand me?

— Der große Irrtum (1971)

Siehst du nicht, dass ich telefoniere, Arschloch?

Can't you see I'm on the phone, asshole?

— The Chaser (2008)

Siehst du nicht, dass er gelähmt ist?

Can't you see that he's paralyzed?

— Das süße Leben (1960)

Siehst du nicht, dass Papa arbeitet?

Can't you see that Dad is working?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Siehst du nicht, dass ich dir helfe?

Can't you see that I'm helping you?

— Central Station (1998)

Siehst du nicht, dass du Gott beleidigt hast?

Don't you see that you have offended God?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Siehst du nicht, dass wir gerade lesen?

Can't you see that we're reading right now?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)