les réalités

J'aurais pris mes désirs pour des réalités.

I would have mistaken my wishes for reality.

— Picnic (1955)

J'ai parfois tendance à prendre mes rêves pour des réalités.

I sometimes tend to mistake my dreams for reality.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Qui sont des réalités.

They are realities.

Tu prends tes désirs pour des réalités.

You take your desires for reality.

Un jour, il se réveille dans deux réalités.

One day, he wakes up in two realities.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est juste prendre ses rêves pour des réalités.

It’s just wishful thinking.

L'esclavage et le travail des enfants sont encore de tristes réalités.

Slavery and child labor are still sad realities.