le certificat

Vous avez l'air jeune, vous avez un certificat ?

You look young; do you have a certificate?

— Moonrise Kingdom (2012)

Passe ton certificat, et fais-toi carabinier !

Get your certificate, and become a carabiniere!

— Cinema Paradiso (1988)

Voici le certificat de décès de Lin July.

Here is Lin July’s death certificate.

— Soul Mate (2016)

La médaille doit s'accompagner d'un certificat.

The medal must come with a certificate.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Certificat de commerce légal.

Certificate of legal commerce.

— Zootopie (2016)

Lui, il aura un certificat, et pas moi ?

He’ll get a certificate, and I won’t?

— La Plateforme (2019)

C'est étrange, d'être soulagée par un certificat de décès.

It's strange to feel relieved by a death certificate.

— Je suis toujours là (2024)

Et vous sortirez à la fin du mois d'après avec votre certificat.

And you’ll leave at the end of the following month with your certificate.

— La Plateforme (2019)

Dans un certificat de prof de mes deux ?

On a teaching certificate for both of mine?

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Quel certificat ?

Which certificate?

— Le Pianiste (2002)