se faire prendre

Elles étaient inquiètes de se faire prendre.

They were worried about getting caught.

Le voleur est certain de se faire prendre, au bout du compte.

The thief is sure to get caught eventually.

C'est vous qui l'avez laissé se faire prendre.

You're the one who let him get caught.

— Adieu ma concubine (1993)

Mieux vaut ne pas se faire prendre par eux.

It's best not to get caught by them.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

C'est interdit de se faire prendre.

You mustn't get caught.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

On risque de se faire prendre.

We risk getting caught.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Pourquoi se faire prendre la main dans le sac ?

Why get caught red-handed?

— Oppenheimer (2023)

Si les poissons acceptent de se faire prendre.

If the fish are willing to be caught.

Ils étaient inquiets de se faire prendre.

They were worried about getting caught.

Munni va se faire prendre.

Munni is going to get caught.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)