en temps voulu

Je vous arrêterai en temps voulu.

I’ll stop you when the time is right.

— The Money Maker (2026)

Je m'en occuperai en temps voulu.

I will take care of it in due course.

Votre vue reviendra en temps voulu.

Your sight will return in due time.

— Le Retour du Jedi (1983)

Je prendrai peut-être quelque chose en temps voulu, peut-être pas.

I might take something in due course, maybe not.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

J'ai eu tortsur ce sujet et j'espère être pardonné en temps voulu.

I was wrong about this, and I hope I’ll be forgiven in time.

— X-Men (2000)

Plusieurs fois il dit à Mr. Fogg qu'on arriverait en temps voulu à Shangaï.

Several times, he tells Mr. Fogg that they’ll reach Shanghai in time.

Vous le saurez en temps voulu.

You will know in due time.

Son innocence sera prouvée en temps voulu.

His innocence will be proven in due time.

Tu le sauras en temps voulu.

You will know in due time.

Faute de soins en temps voulu, on a dû couper tous ses doigts de pied !

Due to a lack of timely care, all his toes had to be amputated!

— Decision to Leave (2022)