Yap.Town

vous éloignez

move away, keep away

→ éloigner
éloign move away + ez you plural (vous) present or imperative
verb · second plural · present indicative Rare #32,395
move away, keep away Command form (vous): used to tell one person formally or multiple people to move/keep something away.
FR: Éloignez-vous de la porte, s’il vous plaît.
EN: Move away from the door, please.
Conjugation of éloigner
Indicative present
SingularPlural
First éloigne —
Second — éloignez
Third éloigne —
Imperative
SingularPlural
Second éloigne éloignez

Ne vous éloignez pas !

Don't go away!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Éloignez ces lumières de mon visage !

Move those lights away from my face!

— Insaisissables 2 (2016)

N'éloignez pas le professeur Dumbledore.

Don't keep Professor Dumbledore away.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Éloignez cette boîte.

Move that box away.

Vice-roi, éloignez à jamais cet avorton de ma vue.

Viceroy, banish this abortion from my sight forever.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Éloignez-le de l'ordinateur, je vous prie.

Please move him away from the computer.

— Insaisissables 2 (2016)

Éloignez ce chien de moi !

Get that dog away from me!

D'accord, ne vous éloignez pas.

Okay, don't go far.

— Still Life (2006)

Éloignez-le de vos femmes et de vos enfants.

Keep him away from your wives and children.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)