les choses ne se sont pas passées

things did not go

→ le

phrase Rare #43,979

things did not go Used to say that events did not happen as expected or planned. It is commonly followed by « comme prévu » or « comme je l'avais prévu » (as planned or as I had planned).

FR: Les choses ne se sont pas passées comme nous l'espérions.

EN: Things did not go as we hoped.

Disons seulement que les choses ne se sont pas passées exactement comme prévu.

Let’s just say things didn’t go exactly as planned.

Les choses ne se sont pas passées comme prévu.

Things didn’t go as planned.

Les choses ne se sont pas passées ainsi.

Things didn’t happen that way.

Les choses ne se sont pas passées comme je l'avais prévu.

Things didn’t go as I had planned.