elle éclata en sanglots

she burst into tears

→ elle

phrase Rare #41,451

she burst into tears Describes someone suddenly beginning to cry intensely. « Éclata » is the literary past historic form of « éclater » and is often translated with the simple past in English.

FR: En apprenant la nouvelle, elle éclata en sanglots.

EN: When she heard the news, she burst into tears.

En entendant les mauvaises nouvelles elle éclata en sanglots.

Hearing the bad news she burst into tears.

Aussitôt qu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.

As soon as she heard the news, she burst into tears.

À peine était-il entré dans la pièce qu'elle éclata en sanglots.

He had barely entered the room when she burst into tears.

Lorsqu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.

When she heard the news, she burst into tears.

Elle éclata en sanglots.

She burst into tears.