was in

était à / en

→ be

phrase Uncommon #12,520

était à / en S’emploie pour situer quelqu’un ou quelque chose. En français, la préposition varie selon le lieu : « à » pour une ville, « en » pour un pays ou un continent.

EN: She was in Paris yesterday.

FR: Elle était à Paris hier.

Daddy was in his office, under our flat.

Papa était dans son bureau, en dessous de notre appartement.

Tom was in Boston that year.

Tom était à Boston cette année-là.

No, she was in great pain.

Non, elle souffrait énormément.

— Day for Night (1973)

This one here was in such a panic.

Celui-ci était pris de panique.

— Seven Samurai (1954)

Mary was in Hungary.

Marie était en Hongrie.

All of this was in the report I filed two days ago.

Tout cela figurait dans le rapport que j'ai déposé il y a deux jours.

— Catch Me If You Can (2002)

The whole town was in darkness.

La ville entière était plongée dans l'obscurité.

The power switch to her whole neighborhood was in the original control room.

L'interrupteur principal qui alimentait tout son quartier se trouvait dans la salle de contrôle d'origine.

— Zootopia 2 (2025)

Tom was in Boston when the war began.

Tom était à Boston lorsque la guerre a éclaté.

Cleopatra was in Rome the day Julius Caesar was assassinated.

Cléopâtre se trouvait à Rome le jour de l'assassinat de Jules César.

Ziri was in a lot of trouble.

Ziri était dans une situation très délicate.

Sami was in the bathtub.

Sami était dans la baignoire.

After he heard the news, Tom was in seventh heaven.

Après avoir appris la nouvelle, Tom était aux anges.

Bill was in Japan.

Bill était au Japon.

Baiano was in my hands.

Baiano était entre mes mains.

— Elite Squad (2007)

No, I was in Turin.

Non, j'étais à Turin.

— La Dolce Vita (1960)

Tom was in Boston last month.

Tom était à Boston le mois dernier.

I saw that Standard was in an accident.

J'ai vu que Standard avait eu un accident.

— Drive (2011)

I thought Tom was in Europe.

Je croyais que Tom était en Europe.

Tom knew Mary was in Boston.

Tom savait que Mary était à Boston.

Tom was in very bad shape.

Tom était en très mauvais état.

Everybody knows Tom was in Boston.

Tout le monde sait que Tom était à Boston.

Every asset was in his name.

Tous les biens étaient à son nom.

— The Housemaid (2025)

I thought that Tom was in Australia.

Je croyais que Tom était en Australie.

Gloria was in great danger at the foot of the escalator.

Gloria était en grand danger au pied de l'escalator.

— Two Is a Family (2016)

Tom was in no danger.

Tom n'était pas en danger.

I thought Tom was in Australia.

Je croyais que Tom était en Australie.