Yap.Town

for everybody

pour tout le monde

→ for
phrase Uncommon #14,479
pour tout le monde S’emploie pour parler de toutes les personnes concernées.
EN: There isn't enough cake for everybody.
FR: Il n’y a pas assez de gâteau pour tout le monde.

There's not enough room for everybody.

Il n’y a pas assez de place pour tout le monde.

Message for everybody.

Un message pour tout le monde.

— Loveless (2017)

For everybody.

Pour tout le monde.

— Mommy (2014)

A sip for everybody.

Une gorgée pour tout le monde.

— Downfall (2004)

That go for everybody in here.

Cela vaut pour tout le monde ici.

— Sinners (2025)

There's enough space for everybody.

Il y a assez de place pour tout le monde.

This is for everybody.

C’est pour tout le monde.

There isn't enough cake for everybody.

Il n’y a pas assez de gâteau pour tout le monde.

As for everybody else.

Quant à tous les autres.

— Kin-dza-dza! (1986)

Yeah, I mean, it's not for everybody.

Ouais, je veux dire, ce n’est pas pour tout le monde.

— Whiplash (2014)

If what you have to say is interesting, it must be so for everybody.

Si ce que vous avez à dire est intéressant, cela doit l'être pour tout le monde.

— 8½ (1963)

It is well worth it for everybody to read Lev Tolstoy.

La lecture de Léon Tolstoï est une excellente chose pour tout le monde.

— The Asthenic Syndrome (1989)

The law is same for everybody, sir.

La loi est la même pour tout le monde, monsieur.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

There's plenty of space for everybody in this town.

Il y a largement de la place pour tout le monde dans cette ville.

— A Fistful of Dollars (1964)

And not what's right for you, what's right for everybody, even when it hurts.

Et pas ce qui est bon pour toi, mais ce qui est bon pour tout le monde, même quand ça fait mal.

— Lars and the Real Girl (2007)

I brought souvenirs for everybody.

J’ai rapporté des souvenirs pour tout le monde.

Closed means closed for everybody!

Fermé signifie fermé pour tout le monde !

— Bicycle Thieves (1948)

I was only getting beer for everybody.

Je ne faisais qu'aller chercher de la bière pour tout le monde.

— The Tin Drum (1979)

I have to do better, for everybody.

Je dois faire mieux, pour tout le monde.

— Moonrise Kingdom (2012)

There isn't enough coffee for everybody.

Il n’y a pas assez de café pour tout le monde.

Get some for everybody.

Prenez-en pour tout le monde.

— State and Main (2000)