Yap.Town

act on

agir en fonction de; donner suite à

→ act
phrase Uncommon #17,582
agir en fonction de; donner suite à S’emploie quand on agit en réponse à une information, une idée ou une demande.
EN: We should act on this request.
FR: Nous devrions donner suite à cette demande.

Does the medicine act on the stomach?

Est-ce que ce médicament agit sur l’estomac ?

And since this concerns the Governor, we should act on it.

Et puisque cela concerne le gouverneur, nous devrions agir en conséquence.

— RRR (2022)

Why did the Center act on its own in foreign territory?

Pourquoi le Centre a-t-il agi de sa propre initiative en territoire étranger ?

— Agent Zeta (2026)

But we never act on it.

Mais nous n’agissons jamais en conséquence.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I'll act on your advice.

Je suivrai vos conseils.

I will act on your advice.

Je suivrai vos conseils.