I have to admit

je dois admettre

→ i
phrase Rare #26,335
je dois admettre S’emploie souvent pour reconnaître quelque chose, parfois à contrecœur.
EN: I have to admit, this is harder than I expected.
FR: Je dois admettre que c’est plus difficile que je ne le pensais.

I have to admit that I never thought of that.

Je dois admettre que je n’y avais jamais pensé.

I have to admit I'm interested.

Je dois admettre que je suis intéressé(e).

I have to admit I never thought of that.

Je dois admettre que je n’y avais jamais pensé.

I have to admit I'm curious.

Je dois avouer que je suis curieux.

Somehow I have to admit that my game started to break free.

D’une manière ou d’une autre, je dois admettre que mon jeu a commencé à se libérer.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I have to admit that you're right.

Je dois admettre que tu as raison.

I have to admit!

Je dois l'admettre !

— Dangal (2016)

I guess I have to admit defeat.

Je crois que je dois reconnaître ma défaite.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I have to admit it's very tempting.

Je dois admettre que c’est très tentant.

I have to admit I was worried about it.

Je dois admettre que cela m’inquiétait.