it makes me

ça me fait

→ it
phrase Uncommon #14,946
ça me fait Cette expression introduit une émotion, une sensation ou une réaction provoquée par quelque chose.
EN: It makes me curious.
FR: Ça me rend curieux.

It makes me think of the hotel room mystery.

Cela me fait penser au mystère de la chambre d'hôtel.

— The Invisible Guest (2017)

For that reason, it makes me wanna ask you, do you wanna keep doing it?

C’est pour cette raison que j’ai envie de vous demander : voulez-vous continuer à le faire ?

— Mommy (2014)

It makes me feel old.

Ça me fait me sentir vieux.

It makes me sad to think of his death.

Sa mort me rend triste.

So proud, it makes me cry.

Je suis tellement fière que ça me fait pleurer.

— The Man from Nowhere (2010)

Not sure if it makes me feel better.

Je ne sais pas si ça me réconforte.

— Two Is a Family (2016)

It makes me curious.

Cela m'intrigue.

It makes me nauseous!

Ça me donne la nausée !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Yes, I know, I know, but it makes me feel better.

Oui, je sais, je sais, mais ça me rassure.

— The Big Sick (2017)

It makes me uncomfortable.

Cela me met mal à l'aise.

— Good Bye, Lenin! (2003)

It makes me laugh.

Ça me fait rire.

— Life Is Beautiful (1997)

It makes me feel sad.

Cela me rend triste.

You make me sad inside of my heart, and it makes me sad to look at you.

Tu me rends triste au fond de mon cœur, et ça me rend triste de te regarder.

— The Big Sick (2017)

It makes me envious.

Cela me rend envieux.

— Ikiru (1952)

Just thinking of it makes me puke.

Rien que d'y penser, ça me donne envie de vomir.

— M (1931)

It makes me feel sick.

Ça me rend malade.

It makes me feel dirty.

Ça me donne l'impression d'être sale.

Wearing it makes me feel like shit.

Le porter me donne l'impression d'être une merde.

— Marty Supreme (2025)

It makes me sad to think of her death.

Sa mort me rend triste.

It makes me want to cry.

Ça me donne envie de pleurer.