อย่าร้อง

don't cry

→ อย่า

phrase Rare #8,105

don't cry Here, ร้อง means “cry,” so this is commonly used to comfort or calm a child. สิลูก adds a gentle, affectionate tone, roughly “don’t cry, dear.”

TH: อย่าร้องนะ เดี๋ยวแม่ก็กลับมาแล้ว

EN: Please don't cry; everything will be okay.

อย่าร้อง,

Don't cry.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

อย่าร้องอย่าร้อง

Don’t cry, don’t cry.

— ชิคาโก้ (2002)

อย่าร้อง.

Don't cry.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

อย่าร้องเลย

Don't cry.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

อย่าร้อง

Don't cry.

— 囍宴 (1993)

อย่าร้องนะ

Don't cry.

— 囍宴 (1993)

อย่าร้องลูกอย่าร้อง

Don't cry, my child, don't cry.

— นางนาก (1999)

อย่าร้องสิ

Don't cry.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อย่าร้องอย่าร้อง

Don't cry, don't cry.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

อย่าร้องสิ ลูก

Don't cry, sweetheart.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)