was [someone's] idea
Fue idea de Davidson.
It was Davidson's idea.
— La historia de David Copperfield (2019)
¿Lo de anoche fue idea de Ruben?
Was last night Ruben’s idea?
— F1 la película (2025)
Fue idea de mi marido.
It was my husband’s idea.
Todo fue idea de Tomás.
It was all Tomás’s idea.
Fue idea de Joe.
It was Joe's idea.
— State and Main (2000)
Fue idea de Tom.
It was Tom's idea.
¿Eso también fue idea de la madre de Murray?
Was that also Murray's mother's idea?
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Fue idea de este güey.
It was this guy’s idea.
— Y tu mamá también (2001)