el balón

the ball

→ el

phrase Uncommon #14,581

the ball Usually refers to a ball used in sports.

SP: El balón está debajo de la mesa.

EN: The ball is under the table.

Maradona tiene el balón.

Maradona has the ball.

— Fue la mano de Dios (2021)

Cuando te quite el balón, se acabó.

When I take the ball from you, it's over.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Entonces, sí sabes pasar el balón.

So, you do know how to pass the ball.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

El balón está en el aire.

The ball is in the air.

Pasa el balón, Jetty.

Pass the ball, Jetty.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

No está en juego el balón, carajo.

The ball isn’t in play, damn it.

— Rudo y Cursi (2008)

El jugador pateó el balón.

The player kicked the ball.

Él consiguió el balón.

He got the ball.

Él acomodó el balón.

He positioned the ball.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Dean, ve por el balón y pásalo a Horse.

Dean, go get the ball and pass it to Horse.

— El sonido de la muerte (2026)

O mueven el balón o declaro retraso de juego.

Either you move the ball or I'll call a delay of game.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Dame el balón.

Give me the ball.

— Broker (2022)

Creí que nunca vería el día en que Jetty Filmore pasara el balón.

I thought I'd never see the day when Jetty Filmore would pass the ball.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Y ahí viene el balón.

And here comes the ball.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Maradona tocó el balón con la mano.

Maradona touched the ball with his hand.

— Fue la mano de Dios (2021)

Tírame el balón.

Throw me the ball.

El balón salió fuera.

The ball went out of bounds.

Sólo denme el balón.

Just give me the ball.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Pasa el balón.

Pass the ball.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

O sea, ¿soltar el balón?

So, you're saying, let go of the ball?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Pierre Cherón le ganó el balón a Rafi.

Pierre Cherón won the ball from Rafi.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Y el balón va directo a la red.

And the ball goes straight into the net.

— Anaconda (2025)

Jetty, pasa el balón.

Jetty, pass the ball.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Le saqué el balón, Batuta.

I took the ball off him, Batuta.

— Rudo y Cursi (2008)

El balón es redondo.

The ball is round.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Atrapé el balón con una mano.

I caught the ball with one hand.

Ahí va el balón.

There goes the ball.

— Carandiru (2003)

¡Milkha, pasa el balón!

Milkha, pass the ball!

— भाग मिल्खा भाग (2013)