Yap.Town

а там

and there

→ а
phrase Common #7,597
and there Depending on context, it can also mean “and then,” especially when talking about what happens next.
RU: А там уже видно будет.
EN: And then we’ll see.

А там Оля ждет не дождется.

And Olya can hardly wait.

— 9th Company (2005)

А там не так уж дорого.

It's not that expensive there.

— Токийская повесть (1953)

А там спросишь.

You can ask there.

— Брат 2 (2000)

А там, в углу, Имран.

And there, in the corner, was Imran.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Потом, смотрю, а там, стоит рояль.

Then I look, and there’s a grand piano standing there.

— What Men Talk About (2010)

Скоро выйдем из леса, а там вниз по реке.

We'll soon come out of the forest, and then down the river.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

А там ваша машина?

Is your car there?

— Земляничная поляна (1957)

А там ниже, такой туман, посмотри.

And there below, there is such fog, look.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

А там что такое?

And what is that over there?

— Разрушительница системы (2019)

А там, дальше, есть аптека.

There’s a pharmacy further down.

— Жизнь прекрасна (1997)

Побудьте с ним на этой неделе, а там я что-нибудь придумаю.

Stay with him this week, and I’ll figure something out after that.

— Сука-любовь (2000)

А там не коммунисты?

Aren't they Communists there?

— Нет (2012)

Здесь меня никто не знает, а там я и носа на улицу высунуть не могла.

Nobody knows me here, whereas over there I couldn't even stick my nose outside.

— Возвращение (2006)

А там розетка.

And there’s an outlet there.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

А там что?

And what's there?

— Дневной дозор (2006)

А там?

And there?

— Дылда (2019)

Выйдем на улицу, а там посмотрим.

Let's go outside and see.

— Малхолланд Драйв (2001)

А там в окне кто-то сидит.

And there's someone sitting in the window.

— Психо (1960)

А там тоже дыры?

Are there holes there too?

— Leto (2018)

До Ханки недалеко, ну а там долго задерживаться не будем.

Khanka isn’t far, and we won’t stay there long.

— Dersu Uzala (1975)

А там ещё одна.

And there's another one.

— Рома (2018)

А там петля.

And there's a loop there.

— 12 (2007)

А там что я вижу?

And what do I see there?

— Американская ночь (1973)