in the eyes of
В глазах Пиппина не было лжи.
There was no lie in Pippin's eyes.
— Властелин колец: Возвращение короля (2003)
У неё в глазах были слёзы.
There were tears in her eyes.
В глазах у неё был страх.
There was fear in her eyes.
У меня потемнело в глазах и я упал.
Everything went dark before my eyes, and I fell.
— Несколько хороших парней (1992)
Я увидел у него в глазах слёзы.
I saw tears in his eyes.
У неё в глазах был страх.
У меня в глазах песок?
Do I have sand in my eyes?
— Английский пациент (1996)
У меня пыль в глазах.
I've got dust in my eyes.
В глазах темнеет.
Everything is going dark before my eyes.
— Телохранитель (1961)
В глазах у них я вижу одно.
I see one thing in their eyes.
— Вожделение (2007)