Yap.Town

третий раз

the third time

→ третий
phrase Uncommon #19,533
the third time Usually used with в to mean “for the third time” or “the third time in a row.”
RU: Я уже в третий раз объясняю это правило.
EN: I'm explaining this rule for the third time already.

Я вижу его третий раз.

I'm seeing him for the third time.

— Славные парни (1990)

Это происходит уже третий раз.

This is the third time this has happened.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Третий раз за неделю?

The third time this week?

— Анатомия падения (2023)

Третий раз за год.

For the third time this year.

— Тумбад (2018)

Третий раз на нее снимаю!

This is the third time I'm filming with it!

— Иди и смотри (1985)