small, little
Подай мне ту маленькую отвёртку.
Hand me that little screwdriver.
Он упустил маленькую деталь.
He missed a small detail.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Дайте мне маленькую книжку.
Give me a small book.
И маленькую бутылку водки.
And a small bottle of vodka.
— Простые сложности Нико Фишера (2012)
Не эту, маленькую!
Not that one—the small one!
— Жан Де Флоретт (1986)
Чёрт, какую маленькую комнату Вам дали.
Damn, what a tiny room they gave you.
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Нажми на маленькую кнопку, чтобы извлечь диск из компьютера.
Press the small button to eject the disc from the computer.
Маленькую, конечно.
A small one, of course.
— Титаник (1997)
Ты купил очень маленькую воронку.
You bought a very small funnel.
Он вынужден содержать большую семью на маленькую зарплату.
He has to support a large family on a small salary.
Затем уходи через маленькую заднюю дверь.
Then leave through the small back door.
— Унесённые призраками (2001)
А ты и правда похожа на маленькую мышку.
You really do look like a little mouse.
— Ходячий замок (2004)
Не как у Навида, маленькую.
Not like Navid's, small.
— Любовь – болезнь (2017)
Мне бы хотелось узнать одну маленькую деталь.
I’d like to find out one small detail.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
В маленькую квартиру в Сен-Дени.
To a small apartment in Saint-Denis.
— Париж, я люблю тебя (2006)
Одну маленькую ошибку.
One small mistake.
— Двойная страховка (1944)
Мы празднуем сегодня маленькую вечеринку на пляже, ты придешь?
We’re having a small party on the beach today. Are you coming?
— Эксперимент 2: Волна (2008)
На такую маленькую роль?
For such a small role?
— Он снова здесь (2015)
Брат купил мне маленькую игрушку.
My brother bought me a small toy.
Никогда не работал за такую маленькую сумму.
I’ve never worked for such a small amount of money.
— Принцесса-невеста (1987)
Я искал маленькую квартиру по всему городу.
I was looking for a small apartment all over the city.
Я вижу маленькую девочку.
I see a little girl.
Маленькую, прелестную пулю?
A small, lovely bullet?
— Ненависть (1995)
Ты любишь свою милую маленькую собачку?
Do you love your cute little dog?
Ты можешь взять большую коробку или маленькую.
You can take the big box or the small one.