you're better; you'd better
Ты лучше где-нибудь спрячься.
You better hide somewhere.
Ты лучше о настоящем подумай.
You better think about the present.
— Москва слезам не верит (1980)
Думаешь, что ты лучше?
Do you think you're better?
— Счастливы вместе (1997)
Ты лучше веди.
You'd better drive.
Ты лучше иди домой.
You’d better go home.
— Мой сосед Тоторо (1988)
Ты лучше мне скажи где эта падла прячется?
Why don’t you just tell me where that bastard is hiding?
— Dead Man's Bluff (2005)
Ты лучше спрячься.
You better hide.
Но ты лучше иди на кухню.
But you'd better go to the kitchen.
— Жизнь прекрасна (1997)
Думал, ты лучше.
Thought you were better.
Ты лучше их всех.
You're better than all of them.
Ты лучше никому не говори.
You’d better not tell anyone.
Какой язык ты лучше знаешь, французский или английский?
Which language do you know better, French or English?
Ты лучше Тома.
You're better than Tom.
Ты лучше знаешь.
You know better.
Ты лучше послал бы за врачом.
You'd better send for a doctor.
Ты лучше иди.
You'd better go.
— Могила светлячков (1988)
Ты лучше неё.
You're better than her.