Yap.Town

родным

one's relatives, family, one's own, biological, dear

r ɐ d n ɨ m → родной
родн dear, darling + ым Dative plural / masculine-neuter instrumental singular
adjective · plural, dative / singular masculine, instrumental / singular neuter, instrumental Rare #32,304
one's relatives, family Used as a noun to mean one's family or close relatives.
RU: Я часто звоню родным.
EN: I often call my family.
one's own, biological
RU: Он был ей родным братом.
EN: He was her biological brother.
dear, close
RU: Ты стал мне родным.
EN: You became dear to me.
native Often used about a language.
RU: Она говорит по-русски как родным языком.
EN: She speaks Russian as if it were her native language.
Forms of родной
MasculineFeminine
Singular родной родной

Клянусь жизнью, с этого момента ты будешь для меня самым родным.

I swear on my life, from this moment on, you’ll be the person closest to me.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Французский не является моим родным языком.

French is not my native language.

Как если бы он был вашим родным ребёнком?

As if he were your own child?

— Посредник (2022)

Я владею английским как родным, хоть он мне и не родной.

I speak English like a native, even though it isn’t my native language.

Орландо был мне родным.

Orlando felt like home to me.

— Фантастическая женщина (2017)

Я люблю делать подарки родным и друзьям.

I love giving gifts to my family and friends.