Yap.Town

из всех

of all

→ из
phrase Uncommon #12,869
of all Used to single out one item or person from a group, often with a superlative or with a quantity phrase.
RU: Это самый интересный фильм из всех, что я видел.
EN: This is the most interesting movie of all the ones I've seen.

Йен, из всех братьев, я доверяю тебе больше всего.

Ian, of all my brothers, I trust you the most.

— Двойная рокировка (2002)

Из всех людей.

Of all people.

— Славные парни (1990)

Из всех-всех девушек во всем мире?

Of all the girls in the whole world?

— Беги, Лола, беги (1998)

Из всех Эвелин, что я видела, ты определённо одна из самых интересных.

Of all the Evelyns I've met, you're definitely one of the most interesting.

— Всё везде и сразу (2022)

Из всех студентов только один прочитал книгу.

Only one of all the students read the book.

Из всех комнат большого дома вы выбрали именно эту!

Of all the rooms in the big house, you chose this one specifically!

— Анатомия падения (2023)

Из всех языков, что я изучала, французский язык был самым простым.

Of all the languages I studied, French was the easiest.

Странно, что из всех нас только ты не работаешь.

It's strange that you're the only one of us who doesn't work.

— Боль и слава (2019)

Из всех мест, где я могу быть, с чего мне хотеть быть здесь с тобой?

Of all the places I could be, why would I want to be here with you?

— Всё везде и сразу (2022)

Я благодарна ему, что из всех девушек, он привёл ко мне именно СукХи.

I’m grateful to him that, out of all the girls, he brought SukHi to me specifically.

— Служанка (2016)

Из всех демонов у него самый сильный запах Кибуцуджи!

Of all the demons, he smells the most strongly of Kibutsuji!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Из всех языков, что я изучал, французский был самым трудным.

Of all the languages I studied, French was the most difficult.

phrase Uncommon #14,556
of all Used to compare one thing with the whole group: "the best of all," "the smallest of all."
RU: Это самый интересный фильм из всех.
EN: This is the most interesting film of all.

Ты лучший учитель из всех, которых я знаю.

You’re the best teacher I know.

— Последняя надежда (2005)

Лучший ангел из всех.

The best angel of all.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Вы самая красивая женщина из всех, что я когда-либо видел.

You are the most beautiful woman I have ever seen.

Самый бесполезный из всех.

The most useless of all.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Самая красивая, из всех, что вы видели.

The most beautiful you've ever seen.

— Ребекка (1940)

Это самая важная вещь из всех.

This is the most important thing of all.

А из всех, какая ваша любимая?

And out of all of them, which one is your favorite?

— С меня хватит! (1993)

Лучший из всех на улицах.

The best of them all on the streets.

— Гангстер (2007)

Эта книга — самая маленькая из всех.

This book is the smallest of all.

Мне кажется, ты самый счастливый из всех.

I think you are the happiest of all.

— Токийская повесть (1953)