out of all, of all
Из всех комнат большого дома вы выбрали именно эту!
Of all the rooms in the big house, you chose this one specifically!
— Анатомия падения (2023)
Из всех языков, что я изучала, французский язык был самым простым.
Of all the languages I studied, French was the easiest.
Из всех студентов только один прочитал книгу.
Only one of all the students read the book.
Из всех демонов у него самый сильный запах Кибуцуджи!
Of all the demons, he smells the most strongly of Kibutsuji!
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Из всех языков, что я изучал, французский был самым трудным.
Of all the languages I studied, French was the most difficult.
Фатима-наиболее старшая из всех студентов в нашем классе.
Fatima is the oldest of all the students in our class.
Из всех Эвелин, что я видела, ты определённо одна из самых интересных.
Of all the Evelyns I've met, you're definitely one of the most interesting.
— Всё везде и сразу (2022)
Из всех членов своего подразделения, ты единственный остался в живых.
Of all the members of your unit, you're the only one left alive.
— Пятый элемент (1997)
Ты лучший учитель из всех, которых я знаю.
You’re the best teacher I know.
— Последняя надежда (2005)
Мне кажется, ты самый счастливый из всех.
I think you are the happiest of all.
— Токийская повесть (1953)
Вы самая красивая женщина из всех, что я когда-либо видел.
You are the most beautiful woman I have ever seen.
А из всех, какая ваша любимая?
And out of all of them, which one is your favorite?
— С меня хватит! (1993)