as coisas estão

As coisas estão melhores.

Les choses vont mieux.

— A Garota Ideal (2007)

E as coisas estão meio esquisitas.

Et les choses sont un peu bizarres.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Agora as coisas estão melhor.

Les choses vont mieux maintenant.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

As coisas estão muito mais calmas entre nós dois também.

Les choses sont beaucoup plus calmes entre nous deux aussi.

— As Invasões Bárbaras (2003)

As coisas estão quietas na margem?

Est-ce que c'est calme sur la rive ?

— A Infância de Ivan (1962)

Mas do jeito que as coisas estão cá estamos.

Mais vu la façon dont les choses se présentent, nous voilà.

— Bacurau (2019)

Mas, com todos os ataques de terroristas, as coisas estão mal.

Mais, avec toutes les attaques terroristes, la situation est mauvaise.

— Akira (1988)

As coisas estão assim.

Les choses sont comme ça.

— Vítima do Passado (1996)

As coisas estão tensas esses dias.

Les choses sont tendues ces jours-ci.

— A Era da Escuridão (2016)

Está satisfeita como as coisas estão?

Êtes-vous satisfaite de la situation actuelle ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

As coisas estão sempre mudando.

Les choses changent constamment.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

As coisas estão começando a melhorar.

Les choses commencent à s'améliorer.

— Amores Expressos (1994)

Hey, as coisas estão melhorando, Fuser, eh?

Dis donc, les choses s'améliorent, Fuser, hein ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Mas as coisas estão melhorando.

Mais les choses s'améliorent.

— O Labirinto do Fauno (2006)

As coisas estão mudando.

Les choses changent.

— Jojo Rabbit (2019)

Acho que as coisas estão andando pra trás pra mim.

J'ai l'impression que les choses régressent pour moi.

— Quase Famosos (2000)

As coisas estão andando rápido, Sally.

Les choses avancent vite, Sally.

— Um Tiro na Noite (1981)