eu pretendia

O que você pretendia quando me atraiu pra cá?

Qu’est-ce que tu avais en tête en m’attirant ici ?

— Paraíso Perdido (2018)

Eu não pretendia.

Je n'avais pas l'intention de le faire.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ela contou o que pretendia, e o senhor perdeu o controle.

Elle a raconté ce qu'elle comptait faire, et vous avez perdu le contrôle.

— Um Contratempo (2017)

Sim, não pretendia dormir tanto tempo.

Oui, je n'avais pas l'intention de dormir aussi longtemps.

— Psicose (1960)

Não é preciso que lhe diga o que pretendia fazer às onze.

Il n'est pas nécessaire que je vous dise ce que je comptais faire à onze heures.

— Pacto de Sangue (1944)

Me desculpe, eu não pretendia te deixar sozinha.

Je suis désolé, je n'avais pas l'intention de te laisser seule.

— As Memórias de Marnie (2014)

Desculpe, eu não pretendia ir tão longe.

Désolé, je ne voulais pas aller aussi loin.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

As Nações Unidas, como Roosevelt pretendia.

Les Nations unies, comme Roosevelt le souhaitait.

— Oppenheimer (2023)

Eu não pretendia matá-lo, mas não lamento por isso.

Je n'avais pas l'intention de le tuer, mais je ne le regrette pas.

— A Empregada (2025)

Não pretendia dormir a noite toda.

Je ne comptais pas dormir toute la nuit.

— Psicose (1960)