culpados

Seriam todos culpados por assassinato!

Ils seraient tous coupables de meurtre !

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Culpados por matar aquele desgraçado?

Coupables d'avoir tué ce salaud ?

— Lady Vingança (2005)

Nós, Animais, estamos sendo culpados por tudo o que acontece de errado.

Nous, les animaux, sommes tenus pour responsables de tout ce qui va de travers.

— Wicked (2024)

Segundo eles, deveríamos nos sentir culpados.

Selon eux, nous devrions nous sentir coupables.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Sempre a velha história, nunca somos culpados na corte.

Toujours la même vieille histoire : nous ne sommes jamais coupables devant le tribunal.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Culpados?

Coupables ?

— Lady Vingança (2005)

E os Garrido acham que o senhor e sua amante são os culpados.

Et les Garrido pensent que vous et votre maîtresse êtes les coupables.

— Um Contratempo (2017)

Não podemos nos sentir culpados por coisas que não fizemos.

Nous ne pouvons pas nous sentir coupables de choses que nous n'avons pas faites.

— A Onda (2008)

Que éramos culpados.

Que nous étions coupables.

— Um Contratempo (2017)

O que não os torna culpados.

Ce qui ne les rend pas coupables.

— Questão de Honra (1992)