Yap.Town

no fim de semana

le week-end

→ no
phrase Uncommon #12,527
le week-end Se dit pour parler du samedi et du dimanche, ou d’un moment pendant le week-end.
PO: No fim de semana, vamos visitar os meus avós.
FR: Le week-end, nous allons rendre visite à mes grands-parents.

Nós vamos à praia no fim de semana.

Nous allons à la plage ce week-end.

Corte a grama no fim de semana.

Tondez la pelouse ce week-end.

Ela sugeriu que a família fosse ao parque no fim de semana.

Elle a suggéré que la famille aille au parc pendant le week-end.

Vamos arrumar tudo hoje e abrir no fim de semana.

Nous allons tout installer aujourd'hui et ouvrir ce week-end.

— Pecadores (2025)

Organize seu guarda-roupa no fim de semana.

Organisez votre garde-robe ce week-end.

Foi levar a Esther pro Kutchers no fim de semana.

Il a emmené Esther au Kutchers ce week-end.

— Marty Supreme (2025)

No fim de semana.

Pendant le week-end.

— Ventos da Liberdade (2006)

O melhor é no fim de semana.

Le mieux, c’est le week-end.

— Os Bons Companheiros (1990)

Vamos embora no fim de semana que vem.

Nous partons le week-end prochain.

— Mommy (2014)

Eu vou fazer uma apresentação no fim de semana.

Je vais faire une présentation ce week-end.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Vão apresentar um carro novo no fim de semana em Abu Dhabi.

Ils vont présenter une nouvelle voiture ce week-end à Abou Dabi.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu dei toda atenção ao plano no fim de semana.

J'ai consacré toute mon attention au plan pendant le week-end.

— A Onda (2008)

Que houve no fim de semana?

Que s'est-il passé ce week-end ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

No fim de semana daqui duas semanas.

Le week-end dans deux semaines.

— Mommy (2014)

Não tem aula no fim de semana?

Il n'y a pas cours le week-end ?

— Uma Família de Dois (2016)

Vou me mudar no fim de semana.

Je vais déménager ce week-end.

— Caminhos do Crime (2026)