Yap.Town

respeitar

respecter

ʁ ɨ ʃ p ɐ j t a ɾ
respeit respecter + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #8,411
respecter
PO: É importante respeitar as regras.
FR: Il est important de respecter les règles.
Conjugation of respeitar
respeitarrespeitá
Subjunctive future
SingularPlural
First respeitar —
Third respeitar —
Indicative present
SingularPlural
First respeito —
Third respeita respeitam
Imperative
SingularPlural
Second respeita —
Third respeite —
Subjunctive present
SingularPlural
First respeite —
Third respeite —
Indicative imperfect
SingularPlural
First respeitava —
Third respeitava respeitavam
Past
respeitado

Temos de respeitar um cidadão.

Nous devons respecter un citoyen.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Mas sua mãe me pediu para ir, e devo respeitar sua posição sobre o assunto.

Mais ta mère m’a demandé d’y aller, et je dois respecter ta position sur la question.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Devia respeitar sua mãe e seu pai.

Tu devrais respecter ta mère et ton père.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Todo cidadão deve respeitar as leis do país.

Tout citoyen doit respecter les lois du pays.

E espero casar com alguém que eu possa respeitar.

Et j'espère épouser quelqu'un que je puisse respecter.

— Lady Vingança (2005)

Você tem que respeitar seu pai.

Tu dois respecter ton père.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Nesses dois meses, aprendi a te respeitar.

Au cours de ces deux mois, j'ai appris à te respecter.

— Assassinato (2015)

E respeitar o código.

Et respecter le code.

— Questão de Honra (1992)

Então, deve me respeitar.

Alors, tu dois me respecter.

— Titanic (1997)

Eles precisam nos respeitar.

Ils doivent nous respecter.

— A Experiência (2001)

O filho deve respeitar o pai.

Le fils doit respecter son père.

Agora eles vão pensar que você tem que respeitar o mais forte.

Maintenant, ils vont penser qu'il faut respecter le plus fort.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vai me respeitar como uma esposa deve respeitar o marido.

Tu vas me respecter comme une épouse doit respecter son mari.

— Titanic (1997)

Se não respeitar, eu vou acabar com o respeito com vocês.

Si vous ne me respectez pas, je vais cesser de vous respecter.

— Aquarius (2016)

Tem que tratar bem e respeitar os outros.

Il faut bien traiter les autres et les respecter.

— O Mestre das Armas (2006)

Respeitar o corpo e a alma.

Respecter le corps et l'âme.

— Malcolm X (1992)

Você deve respeitar a distância da corrida.

Vous devez respecter la distance de la course.

— Senna (2010)

Primeiro tem que aprender a respeitar os outros.

Il faut d'abord apprendre à respecter les autres.

— O Mestre das Armas (2006)

Vocês têm que respeitar as regras.

Vous devez respecter les règles.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Você tem que respeitar quem trabalha pra mim.

Tu dois respecter ceux qui travaillent pour moi.

— Intocáveis (2011)

Ele tem que respeitar meu trabalho.

Il doit respecter mon travail.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu devo respeitar o espaço dos outros.

Je dois respecter l'espace des autres.

Agora tem que respeitar isso.

Maintenant, il faut respecter ça.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ela decidiu que eu não existia pra você, e decidi respeitar isso.

Elle a décidé que je n'existais pas pour toi, et j'ai décidé de respecter cela.

— Agente Zeta (2026)

Deveria respeitar suas tradições.

Il devrait respecter ses traditions.

— Pinte de Açafrão (2006)

Tenho de respeitar você.

Je dois vous respecter.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tem que respeitar a sua mãe, que negócio é esse?

Tu dois respecter ta mère, c’est quoi cette histoire ?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Mas você deve, com certeza, respeitar mais esta corte.

Mais vous devez, à coup sûr, davantage respecter cette cour.

— Ventos da Liberdade (2006)