a honra de

Amanhã terei a honra de jantar com ela.

Demain, j'aurai l'honneur de dîner avec elle.

— A Grande Beleza (2013)

Com quem tenho a honra de falar?

À qui ai-je l’honneur de parler ?

Você ganhou a honra de embarcar em uma grande e nobre missão.

Vous avez reçu l'honneur d'entreprendre une grande et noble mission.

— Shrek (2001)

Me dariam a honra de lê-la?

Me feriez-vous l'honneur de la lire ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Dar-me-ia a honra de tomar café na Praça, hoje?

Me feriez-vous l'honneur de prendre un café sur la place, aujourd'hui ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Príncipe Salina, compartilhe a honra de sentar-se na nossa mesa.

Prince Salina, faites-nous l'honneur de vous asseoir à notre table.

— O Leopardo (1963)

Meu pai logo defendeu a honra de minha mãe.

Mon père a aussitôt défendu l'honneur de ma mère.

— Don Juan DeMarco (1994)

Você levou a honra de nossa família com você.

Vous avez emporté avec vous l’honneur de notre famille.

— देवदास (2002)

Ele teve a honra de ter sido apresentado a um grande escritor.

Il a eu l’honneur d’avoir été présenté à un grand écrivain.

Sr. Mahler, poderia nos dar a honra de compartilhar com esta corte a piada?

Monsieur Mahler, pourriez-vous nous faire l’honneur de partager la blague avec cette cour ?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)