as cordas

Sem ninguém que me corte as cordas, não mais.

Sans personne pour couper mes ficelles, plus jamais.

— Pinte de Açafrão (2006)

Contra as cordas.

Dans les cordes.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Queime as cordas.

Brûlez les cordes.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Por que não acho uma boa ideia cortar as cordas com a espada?

Pourquoi est-ce que je ne pense pas que ce soit une bonne idée de couper les cordes avec l’épée ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Queime as cordas de todo mundo.

Brûle les cordes de tout le monde.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

As cordas se partiram!

Les cordes ont rompu !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Depois que eu cortar as cordas, fora daqui.

Une fois que j'aurai coupé les cordes, on se tire d'ici.

— O Castelo no Céu (1986)

Ne Zha vai passar na ponte, mas sem saber que cortei as cordas.

Ne Zha va traverser le pont, mais sans savoir que j'ai coupé les cordes.

— Ne Zha (2019)

Apanhem as cordas!

Attrapez les cordes !

— Andrei Rublev (1966)

Larguem as armas e peguem as cordas.

Lâchez vos armes et prenez les cordes.

— Máquina de Guerra (2026)