vossa Majestade

Vossa Majestade ainda é muito jovem.

Votre Majesté est encore très jeune.

— O Último Imperador (1987)

Vossa Majestade almoça assim todos os dias?

Votre Majesté déjeune-t-elle ainsi tous les jours ?

— O Último Imperador (1987)

Vossa Majestade aprovou o decreto?

Votre Majesté a-t-elle approuvé le décret ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vossa Majestade diz a verdade.

Votre Majesté dit la vérité.

— Henrique V (1989)

Vossa Majestade entende melhor que eu.

Votre Majesté comprend mieux que moi.

— Henrique V (1989)

Vossa Majestade esqueceu seu exílio?

Votre Majesté a-t-elle oublié son exil ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vossa Majestade lhe convocou para servi-lo na corte!

Sa Majesté vous a convoqué pour le servir à la cour !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Vossa Majestade tem muita consideração.

Votre Majesté fait preuve de beaucoup de considération.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Vossa Majestade é agora um rapaz crescido.

Votre Majesté est désormais un grand garçon.

— O Último Imperador (1987)

Vossa Majestade é muito generosa, por Belenos.

Votre Majesté est très généreuse, par Belenos.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)