vossa Majestade

Vossa Majestade é agora um rapaz crescido.

Votre Majesté est désormais un grand garçon.

— O Último Imperador (1987)

Vossa Majestade, é isso que chamam de Paraíso?

Votre Majesté, est-ce cela que l'on appelle le Paradis ?

— O Menino e a Garça (2023)

Vossa Majestade entende melhor que eu.

Votre Majesté comprend mieux que moi.

— Henrique V (1989)

Vossa Majestade!

Votre Majesté !

— Férias de Amor (1955)

Vossa Majestade?

Votre Majesté ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Vossa Majestade almoça assim todos os dias?

Votre Majesté déjeune-t-elle ainsi tous les jours ?

— O Último Imperador (1987)

Vossa Majestade tem muita consideração.

Votre Majesté fait preuve de beaucoup de considération.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Vossa Majestade, felizmente, a ferida não foi fatal.

Votre Majesté, heureusement, la blessure n'a pas été mortelle.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Vossa Majestade diz a verdade.

Votre Majesté dit la vérité.

— Henrique V (1989)

Vossa Majestade é muito generosa, por Belenos.

Votre Majesté est très généreuse, par Belenos.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)