aquele lugar

Você quer ir para aquele lugar quando voltarmos para Busan?

Tu veux aller à cet endroit quand nous retournerons à Busan ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

A água entra por aqui e passa por aquele lugar redondo ali.

L'eau entre par ici et passe par cet endroit rond là-bas.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Aquele lugar, Accademia Finance vende arte de verdade.

Cet endroit, Accademia Finance, vend du véritable art.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Numa casa enorme, você escolheu aquele lugar?

Dans une immense maison, tu as choisi cet endroit-là ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Aquele lugar era maldito.

Cet endroit était maudit.

— Cidade de Deus (2002)

Você olha aquele lugar.

Vous regardez cet endroit-là.

— Assassinato (2015)

Aquele lugar é para os ianques.

Cet endroit est pour les Yankees.

— O Salário do Medo (1953)

Ó, aquele lugar é famoso por seus doces.

Oh, cet endroit est célèbre pour ses douceurs.

— Piku (2015)

Por que eu resolvi ir sozinha, até aquele lugar?

Pourquoi ai-je décidé d'aller toute seule jusqu'à cet endroit ?

— Em Chamas (2018)

Adoro aquele lugar!

J'adore cet endroit !

— Anora (2024)