Yap.Town

a cor

la couleur

→ a
phrase Common #5,644
la couleur Le nom « cor » est féminin.
PO: Gosto muito da cor deste vestido.
FR: J’aime beaucoup la couleur de cette robe.

Veja como aparece a cor do patriotismo, meu amigo.

Regarde la couleur que prend le patriotisme, mon ami.

— Pinte de Açafrão (2006)

Mistura mais azul pra escurecer a cor.

Ajoute du bleu pour foncer la couleur.

Tem a cor da argila, mas não é argila.

Cela a la couleur de l'argile, mais ce n'est pas de l'argile.

— A Vingança de Manon (1986)

Ah, a cor dos seus olhos!

Ah, la couleur de vos yeux !

— As Memórias de Marnie (2014)

A cor dessa gravata não combina com essas roupas.

La couleur de cette cravate ne va pas avec ces vêtements.

A cor que hoje todos compartilhamos.

La couleur que nous partageons tous aujourd’hui.

Não trocaram de carro, trocaram a cor.

Ils n’ont pas changé de voiture, ils ont changé de couleur.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Como vê, a cor dela é perfeitamente aceitável.

Comme vous le voyez, sa couleur est parfaitement acceptable.

— Wicked (2024)

Você mudou a cor do cabelo.

Tu as changé de couleur de cheveux.

— A Grande Beleza (2013)

Os irmãos não se importam com a cor do uniforme.

Les frères ne se soucient pas de la couleur de l'uniforme.

— Três Homens em Conflito (1966)

A cor da túnica de graduação.

La couleur de la toge de remise des diplômes.

Adoro a cor azul.

J'adore la couleur bleue.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Pois é a cor que eu gosto mais.

C’est la couleur que je préfère.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

A cor é muito bonita.

La couleur est très belle.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você sente a cor com sua mente.

Vous ressentez la couleur avec votre esprit.

— Quase Famosos (2000)

Eu estou meio travado, tentando decidir a cor dos tijolos dessa estrada.

Je suis un peu bloqué, j'essaie de décider de la couleur des briques de cette route.

— Wicked (2024)

Tem a cor Beijo do Gatinho?

Avez-vous la couleur Beijo do Gatinho ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Detestava a cor que tinha e queria ter filhos de cor.

Elle détestait sa couleur de peau et voulait avoir des enfants de couleur.

— Malcolm X (1992)

Acha que não é a cor certa?

Vous pensez que ce n'est pas la bonne couleur ?

— A Garota Ideal (2007)

A cor não importa, não é?

La couleur n'a pas d'importance, n'est-ce pas ?

— Anjos Caídos (1995)

Não sei a cor.

Je ne connais pas la couleur.

— Um Dia de Fúria (1993)

Aprecie a cor e o aroma do chá.

Appréciez la couleur et l’arôme du thé.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

A cor do conhecimento.

La couleur de la connaissance.

A cor tá começando a mudar.

La couleur commence à changer.

— Abril Despedaçado (2001)

Olhe a cor.

Regarde la couleur.

— O Conformista (1971)

Adivinhem a cor.

Devinez la couleur.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O vermelho é a cor que mais me chama atenção numa vitrine.

Le rouge est la couleur qui attire le plus mon attention dans une vitrine.

O azul marinho é a cor mais elegante que existe.

Le bleu marine est la couleur la plus élégante qui soit.

Acertou a cor.

Il a trouvé la bonne couleur.

— Caminhos do Crime (2026)

E olha como aparece a cor.

Et regarde comment la couleur ressort.

— Pinte de Açafrão (2006)

A cor das pedras.

La couleur des pierres.

— Asas do Desejo (1987)

Eles até mudam a cor de suas peles.

Ils changent même la couleur de leur peau.

— Preso na Escuridão (1997)