gordinho

a little chubby, slightly overweight

gord fat person + inho diminutive; small or endearing

adjective · masculine singular Rare #33,922

a little chubby, slightly overweight An affectionate or gentle diminutive of “gordo”; it can sound endearing, but may still be sensitive depending on context.

PO: O menino gordinho tem bochechas adoráveis.

EN: The chubby little boy has adorable cheeks.

Um pestinha gordinho.

A chubby little rascal.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Um esquilo gordinho?

A chubby squirrel?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tom está um pouco gordinho.

Tom is a little chubby.

Sou gordinho.

I'm chubby.

Um bebê bem gordinho.

A chubby little baby.

— Transtorno Explosivo (2019)

Você costumava ser tão gordinho.

You used to be so chubby.

— Amores Expressos (1994)