no cu

in the ass

→ no
phrase Uncommon #14,154
in the ass Vulgar; often used in insulting or emphatic expressions, commonly translated as “up your ass” in context.
PO: Enfia esse papel no cu!
EN: Shove that paper up your ass!

O soldado do Pequeno me deu um chute no cu.

Pequeno's soldier kicked me in the ass.

— Cidade de Deus (2002)

Vai toma no cu é o caralho!

Go fuck yourself! Fuck that!

— Última Parada 174 (2008)

Como o dedo no cu?

Like a finger up the ass?

— E Sua Mãe Também (2001)

Enfia no cu e joga fora.

Stick it up your ass and throw it away.

— Cidade de Deus (2002)

Meti no cu.

I shoved it up my ass.

— Os Bons Companheiros (1990)

Você prendeu a cabeça no cu de um cardeal?

Did you get your head stuck in a cardinal's ass?

— Mommy (2014)

Sabia que em Guadalajara, ao nascer um bebê, metem-lhe o dedo no cu?

Did you know that in Guadalajara, when a baby is born, they stick their finger up its anus?

— Amores Brutos (2000)

Têm um buraco no cu, pum!

They’ve got a hole in their arse—bang!

— As Bodas de Deus (1999)

Vai enfiar no cu?

Are you going to shove it up your ass?

— Tropa de Elite (2007)

Mete os cigarros no cu.

Stick the cigarettes up your ass.

— As Bodas de Deus (1999)