não faça barulho

don't make noise

→ não

phrase Rare #21,042

don't make noise A polite or formal singular command; the informal singular form is “não faça barulho” only in some regions, while “não faz barulho” is common in Brazil.

PO: Por favor, não faça barulho durante a reunião.

EN: Please don't make noise during the meeting.

Não faça barulho ao comer a sopa.

Don't make noise while eating the soup.

Não faça barulho em tal ocasião.

Don't make noise on such an occasion.

Não faça barulho na biblioteca.

Don't make noise in the library.

Não faça barulho nessa sala.

Don't make noise in this room.

Não faça barulho nunca.

Never make any noise.

— Tampopo (1985)

Não faça barulho quando você tomar sopa.

Don't make noise when you eat soup.

Não faça barulho!

Don't make any noise!

Não faça barulho, minha mãe está aqui.

Don't make a sound, my mother is here.

— Volver (2006)

Não faça barulho, o bebê está dormindo.

Don't make any noise, the baby is sleeping.

— Amores Brutos (2000)

Não faça barulho.

Don't make any noise.

— O Peso de um Passado (1988)

Por favor, não faça barulho.

Please don't make any noise.