a diretora

the director

→ a

phrase Uncommon #16,598

the director Refers to a female director; in a school, it can mean “the principal.”

PO: A diretora chegou cedo hoje.

EN: The director arrived early today.

Antonia, a diretora, os órfãos.

Antonia, the director, the orphans.

— O Orfanato (2007)

A diretora está contra mim.

The principal is against me.

— Moonrise Kingdom (2012)

A diretora apresentou a nova professora.

The principal introduced the new teacher.

E não ouviu a diretora?

And didn't you listen to the director?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Naquele dia, a diretora Disa também disse isso.

That day, Director Disa said that too.

— Assassinato às Cegas (2018)

A secretária está em uma reunião com a diretora.

The secretary is in a meeting with the director.

O secretário está em uma reunião com a diretora.

The secretary is in a meeting with the director.

Assim eu sei que ela é a diretora.

That's how I know she's the director.

— Suspiria (1977)

A diretora tem a última palavra.

The director has the final say.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu sou a diretora.

I am the principal.

— A Vida é Bela (1997)

A diretora dormiu aqui ontem à noite?

Did the principal sleep here last night?

— Suspiria (1977)

Quem é a diretora Disa?

Who is Director Disa?

— Assassinato às Cegas (2018)

Venha Esta é a diretora do programa.

Come on, this is the program director.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ela é a diretora assistente.

She is the assistant director.

Sou a diretora da escola.

I am the school principal.

— Uma Família de Dois (2016)

The director.

— As Diabólicas (1955)

A diretora está aqui.

The principal is here.

— Suspiria (1977)

Ela não é uma mulher, ela é a diretora.

She's not a woman, she's the director.

— Служебный роман (1977)

Ainda sou a diretora.

I'm still the principal.

— Служебный роман (1977)

Hoje você vai ver a diretora da escola.

Today you're going to see the school principal.

— Uma Família de Dois (2016)

Ela é a diretora.

She is the director.

— Suspiria (1977)