Yap.Town

a cidade toda

the whole city

→ a
phrase Rare #33,277
the whole city Can also mean everyone in town, depending on context.
PO: A cidade toda estava iluminada à noite.
EN: The whole city was lit up at night.

A cidade toda está em função dessa equipe de cinema.

The whole city revolves around this film crew.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Vocês vão brigar com a cidade toda?

Are you going to fight with the whole city?

— Leviatã (2014)

Temos de levá-la de volta ou a cidade toda morrerá.

We have to take her back or the whole city will die.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

A cidade toda está aqui.

The whole city is here.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

A cidade toda está coberta de neve.

The whole city is covered in snow.

Com isto posso ver a cidade toda em pouco tempo.

With this, I can see the whole city in a short amount of time.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)